Hola igjen, denne gangen fra Isla Mujeres (oversatt kvinneoya) som ligger like utenfor Cancun i det Karibiske hav.
Gjett om det er herlig her....lange kritthvite sandstrender, krystallklart vann og herlig sommervar. Akkurat passe med turister fra hele verden....selvsagt er amerikanerne i flertall...men vi har ogsa truffet pa svensker og dansker. Har funnet 3 norske boker pa hotellet noe som tyder pa norske besokende...
Vi bor i en Mayahytte med palmetak og har all komfort som i vanlig hotell, herlig, 5 miin fra stranda.
Det var veldig rart a bryte opp og ta farvel med alle i Projects- abroad, keramikkverkstedet og ikke minst med vertsfamilien og min nye gode venninne Jette. Det ble opptil 3 avskjedsselskaper den siste uka med finale 10.des. med " familien". Middag og kake kl.10.00 pa kvelden...det er vanlig tid for Cena (middag) i en mexicansk familie.....faktisk var alle samlet, noe som var en sjeldenhet med sa mange utearbeidende med lange arbeidsdager, nattevakter mm. I allefall veldig trivelig, men ogsa litt trist. har jo blitt veldig godt kjent etterhvert og foler meg som en av familien.
Dagen etter var det 7 timers busstur til Mexico city. Turen gikk raskt med underholdende filmer og mye a se pa utenfor bussvinduet. Folte meg ganske liten da jeg steg av i en av verdens storste byer, faktisk den mest folkerike...60 millioner innbyggere, men det gikk grei med taxi til hotellet.
Dagen etter var det oppddagelsestur i omradet rundt hotellet som ikke la langt unna sona historico....dvs. der Aztekerne holdt til da de ble overvunnet av spanjolene pa 1500tallet. veldig rart a sitte pa takterassekafe og se ned pa pyramideruinene. Pa kvelden motte jeg datteren min pa flyplassen og dagen deretter igjen feiret vi hennes 20 + 10 arsdag i 2010 med privat guide og sjafor til pyramide/tempelbyen en times vei utenfor byen og champagne pa el piramide del sol...fantastisk a vare der.....historiens sus
Na skal vi nyte late dager ved sjoen, rusle rundt i den lille koselige byen her, sykle litt osv. osv etter noen turistico dager i Cancun.
Onsker alle en riktig god julefeiring, masse klemmer fra Tove
Krokodiller
mandag 20. desember 2010
mandag 6. desember 2010
torsdag 2. desember 2010
Mexico, Guadalajara
Me han robado! Det betyr, jeg er blitt ranet. Blant alle de fantastiske opplevelsene skjedde det altsa en litt ekkel....slappet av pa en benk i parken like ved der jeg bor, veska ved siden av meg og en bok i handa...to unge gutter kommer bort og spor om jeg har en royk a avse..gir dem..de fumler med a tenne pa og vips grep den ene veska mi og de sprang..jeg opp og skrek, stopp, stopp.sprang etter, men hadde ikke snoret pa a ta dem igjen. En mann og sonnen hans sa opptrinnet og kom bort og ville hjelpe meg med a ringe politiet...sonnen trodde han visste hvem det var og lop av sted for a se om han kunne se hvor de ble av. Mens mannen var i ferd med a ringe politiet kom en annen mann og sonnen med veska mi! De hadde funnet den pa gaten. Pengene , ca. 500 kr, og mobiltlf. manglet, men ellers var bankkortet, fotoapparatet og alle Mexicobildene der. Hadde med cd,ene i veska.....heldigvis.
Ellers nyter jeg dagene til fulle. Godt og varmt fortsatt ca. 25 pluss og sol dagen lang. Koselig i verkstedet, har malt en god del kopper og mange bilder, sma og store pa flisene. I dag kom det en ny frivillig som skal vare i verkstedet , fra Usa, 29 ar sa da blir det litt mer selskap den siste uka. Veldig hyggelige de andre to som jobber her , men de snakker bare spansk....det gar fremover med mine spanskkunnskaper sa jeg forstar mer og kan ogsa snakke litt selv na.
Jette og jeg gar godt sammen og sist helg dro vi pa tur igjen. denne gangen til Lago de Chapala som jeg har vart en gang tidligere. Vi overnattet i La casa de la abuela, dvs. bestemors hus...vi sa ikke noe til rodhette og ulven, men derimot en nydelig hage og store flotte rom med TV. Synes det er helt supert med TV pa rommet av og til..ser nemlig ikke TV i det hele tatt der vi bor. Tv en i stua virker ikke...og ellers er det kun TV pa mors og fars soverom.....
Vi koste oss i Ajijic ved sjoen, stor fest i byen denne helga med tivoli, musikk og fyrverkeri pa plassen ved kirken. masse mat og drikke a fa kjopt i boder langsmed plassen...i det hele tatt fargerikt!
Na er det bare en uke igjen pa "arbeid"....til neste helg drar jeg pa busstur til Mexico city og ferie med min datter Ingvild. Gleder meg.
Ser ogsa fram til a komme hjem til vinter og skiturer....og den flotte arbeidsplassen min.
Har sansynligvis leilighet i sikte like ved Leutenhaven...40kvm med balkong, utsikt over Nidelven, haper det ordner seg.
Kos dere med juleforberedelser og adventstid!
Ellers nyter jeg dagene til fulle. Godt og varmt fortsatt ca. 25 pluss og sol dagen lang. Koselig i verkstedet, har malt en god del kopper og mange bilder, sma og store pa flisene. I dag kom det en ny frivillig som skal vare i verkstedet , fra Usa, 29 ar sa da blir det litt mer selskap den siste uka. Veldig hyggelige de andre to som jobber her , men de snakker bare spansk....det gar fremover med mine spanskkunnskaper sa jeg forstar mer og kan ogsa snakke litt selv na.
Jette og jeg gar godt sammen og sist helg dro vi pa tur igjen. denne gangen til Lago de Chapala som jeg har vart en gang tidligere. Vi overnattet i La casa de la abuela, dvs. bestemors hus...vi sa ikke noe til rodhette og ulven, men derimot en nydelig hage og store flotte rom med TV. Synes det er helt supert med TV pa rommet av og til..ser nemlig ikke TV i det hele tatt der vi bor. Tv en i stua virker ikke...og ellers er det kun TV pa mors og fars soverom.....
Vi koste oss i Ajijic ved sjoen, stor fest i byen denne helga med tivoli, musikk og fyrverkeri pa plassen ved kirken. masse mat og drikke a fa kjopt i boder langsmed plassen...i det hele tatt fargerikt!
Na er det bare en uke igjen pa "arbeid"....til neste helg drar jeg pa busstur til Mexico city og ferie med min datter Ingvild. Gleder meg.
Ser ogsa fram til a komme hjem til vinter og skiturer....og den flotte arbeidsplassen min.
Har sansynligvis leilighet i sikte like ved Leutenhaven...40kvm med balkong, utsikt over Nidelven, haper det ordner seg.
Kos dere med juleforberedelser og adventstid!
mandag 15. november 2010
Mexico - Tequila
Langhelg i Mexico, dvs. mandag fri, pga. el dia de la revolucion.
Har derfor dratt pa tur til Tequila sammen med Jette, min danska "samboer". To timers busstur fra Guadalajara, hvorav den forste timen gikk med til a komme ut av Guadalajara! Tequila har ca. 40.000 innb. til forskjell fra G med ca. 6 mill. Dvs. atskillig mer oversiktlig her. Vi nyter a kunne ga rolig i smale gater og finne enkelt fram til torgplassen ved kirken, byens samlingssted...her er vist alle som kan krype og ga ute pa kveldstid.... denne helgen var det i tillegg maratonarrangement i byen sa det var temmelig fullt lordag kveld.
Vi fikk derfor ikke noe overnattingssted her, men hyggelige folk hjalp oss med a finne lite hotell i nabolandsbyen Magdalena, ca. 15 min. bussreise unna. Sondag tilmandag fikk vi rom inne i Tequila pa Dulce Maria (sote maria) et aldeles sjarmerende sted med kjempegod kanelkaffe!
Tequilqarundtur, med en tonnebil, omvisning pa nedlagt fabrikk (gammelmaten) og ny om fremstilling av tequila, fra agaveplanten osv... (slektning av aloe vera)og selvsagt en mengde smaksprover....interessant.
Mange artige sma butikker her, alt mulig i ett som gammeldagse landhandlerier. Spennende og svart billige mulige kjop. Smaker pa forskjellige sotsaker, notter osv. som jeg ikke har sett i Norge...
Har derfor dratt pa tur til Tequila sammen med Jette, min danska "samboer". To timers busstur fra Guadalajara, hvorav den forste timen gikk med til a komme ut av Guadalajara! Tequila har ca. 40.000 innb. til forskjell fra G med ca. 6 mill. Dvs. atskillig mer oversiktlig her. Vi nyter a kunne ga rolig i smale gater og finne enkelt fram til torgplassen ved kirken, byens samlingssted...her er vist alle som kan krype og ga ute pa kveldstid.... denne helgen var det i tillegg maratonarrangement i byen sa det var temmelig fullt lordag kveld.
Vi fikk derfor ikke noe overnattingssted her, men hyggelige folk hjalp oss med a finne lite hotell i nabolandsbyen Magdalena, ca. 15 min. bussreise unna. Sondag tilmandag fikk vi rom inne i Tequila pa Dulce Maria (sote maria) et aldeles sjarmerende sted med kjempegod kanelkaffe!
Tequilqarundtur, med en tonnebil, omvisning pa nedlagt fabrikk (gammelmaten) og ny om fremstilling av tequila, fra agaveplanten osv... (slektning av aloe vera)og selvsagt en mengde smaksprover....interessant.
Mange artige sma butikker her, alt mulig i ett som gammeldagse landhandlerier. Spennende og svart billige mulige kjop. Smaker pa forskjellige sotsaker, notter osv. som jeg ikke har sett i Norge...
tirsdag 2. november 2010
Mexico - Guadalajara
Hola igjen!
¿Como estan? Hoy esta el dia los muertos en Mexico.
Hvordan har dere det, i dag er det de dodes dag i Mexico.....det gar fremover med spansken, pugger verb i presente, passado y futuro!
Dagene i Guadalajara gar fort, masse inntrykk og mye a se, gjore. Nyskjerrig som jeg er blir det lite "dodtid", he,he,
Fredag som var, ble alle de frivillige i projects-abroad invitert med pa kirkegardsvandring i forbindelse med de dodes dag. Vi motte opp pa prosjektkontoret til pyntet "alter" med lys, sukkertoy (hodeskaller) og salt strodd foran. Her fikk vi tamales, en Mexicansk rett, for vi dro til Kirkegarden Belen fra 17 - 1800tallet.
Her var det morkt...bare opplyst hist og her med fakler, mausoleer, sma templer, flotte gamle gravstener...vi ble fort rundt i grupper og gudet pa spansk med stor dramatikk, sang og musikk. legender om vampyrer, hengte menn, avtrykk pa murer, levende begravde og et lite barn i en kiste over jorden...faren mente han ikke kunne ligge alene i morket uten lys...sa han kom til kirkegarden hver natt , tente fakler rundt kisten og satt ved sonnens grav...
2.nov feires de dode ved at familiene tar med masse god mat, drikke og spiser dette pa sin families gravsted...ikke alle tar skikken sa hoytidelig...eks. i "min familie" gjor de det ikke, men dro pa picknic i en park med venner.
Ellers gar dagene med "arbeid" i keramikkverkstedet, dvs. kosemaler kopper, fat, keramikkfliser (bilder), busser til spansktimer og spinning noen ganger i uka. Drar rundt til forskjellige steder i byen....store avstander her...bla. satt to timer pa buss med Jette, min danske "samboer" pa lordag for a komme til et svart kjopesenter med 7 kinosaler. Her var det butikker over 3 plan...++++. Vi gikk pa kino etter a ha sett igjennom de fleste butikkene og sa en film med Julia Roberts, comer, resar, amar, en kvinne pa reise, bade i ytre og indre forstand, og det passet jo bra for oss reiseglade damer!
Vi har ogsa et flott uteomrade like i narheten av der vi bor...Canyon Barrancha....en svar og dyp kloft med elv nede i bunnen..flere stier som en kan ga, pa tvers og ned til bunnen. Her utforsket vi litt pa sondag, men vi kom oss ikke helt ned , varmt, insekter og svare sommerfugler...
Har planer om en tur til Tequila til helgen. Som en forstar av navnet lages det Tequila der, av agave, en kaktusplante. Det gar et lite tog dit og en kan fa omvisning i produksjonslokalene og selvsagt smaksprover.
Fortsatt varmt og godt her, ikke bruk for varmt toy i det hele tatt!
Hasta .......
¿Como estan? Hoy esta el dia los muertos en Mexico.
Hvordan har dere det, i dag er det de dodes dag i Mexico.....det gar fremover med spansken, pugger verb i presente, passado y futuro!
Dagene i Guadalajara gar fort, masse inntrykk og mye a se, gjore. Nyskjerrig som jeg er blir det lite "dodtid", he,he,
Fredag som var, ble alle de frivillige i projects-abroad invitert med pa kirkegardsvandring i forbindelse med de dodes dag. Vi motte opp pa prosjektkontoret til pyntet "alter" med lys, sukkertoy (hodeskaller) og salt strodd foran. Her fikk vi tamales, en Mexicansk rett, for vi dro til Kirkegarden Belen fra 17 - 1800tallet.
Her var det morkt...bare opplyst hist og her med fakler, mausoleer, sma templer, flotte gamle gravstener...vi ble fort rundt i grupper og gudet pa spansk med stor dramatikk, sang og musikk. legender om vampyrer, hengte menn, avtrykk pa murer, levende begravde og et lite barn i en kiste over jorden...faren mente han ikke kunne ligge alene i morket uten lys...sa han kom til kirkegarden hver natt , tente fakler rundt kisten og satt ved sonnens grav...
2.nov feires de dode ved at familiene tar med masse god mat, drikke og spiser dette pa sin families gravsted...ikke alle tar skikken sa hoytidelig...eks. i "min familie" gjor de det ikke, men dro pa picknic i en park med venner.
Ellers gar dagene med "arbeid" i keramikkverkstedet, dvs. kosemaler kopper, fat, keramikkfliser (bilder), busser til spansktimer og spinning noen ganger i uka. Drar rundt til forskjellige steder i byen....store avstander her...bla. satt to timer pa buss med Jette, min danske "samboer" pa lordag for a komme til et svart kjopesenter med 7 kinosaler. Her var det butikker over 3 plan...++++. Vi gikk pa kino etter a ha sett igjennom de fleste butikkene og sa en film med Julia Roberts, comer, resar, amar, en kvinne pa reise, bade i ytre og indre forstand, og det passet jo bra for oss reiseglade damer!
Vi har ogsa et flott uteomrade like i narheten av der vi bor...Canyon Barrancha....en svar og dyp kloft med elv nede i bunnen..flere stier som en kan ga, pa tvers og ned til bunnen. Her utforsket vi litt pa sondag, men vi kom oss ikke helt ned , varmt, insekter og svare sommerfugler...
Har planer om en tur til Tequila til helgen. Som en forstar av navnet lages det Tequila der, av agave, en kaktusplante. Det gar et lite tog dit og en kan fa omvisning i produksjonslokalene og selvsagt smaksprover.
Fortsatt varmt og godt her, ikke bruk for varmt toy i det hele tatt!
Hasta .......
lørdag 23. oktober 2010
MEXICO - Melaque igjen
En ny herlig helg i Melaque ved stillehavskysten! Sol og bading i ca. 30 + var sammen med en dansk dame, som bor hos samme vertsfamilie som jeg. Litt langt a kjore fra Guadalajara, ca. 5 timer, men ok ogsa nar det er filmer i bussen og vakker natur utenfor vinduene.
3 uker i Guadalajara er gjenomfort...tiden gar veldig fort. Gjor bare ting jeg liker hele tiden, deilig a sitte i keramikkverkstedet og tegne, male pa fliser til musikk og spansk radio ..har provd meg pa a male bilder over 4 og 6 fliser..
Det gar litt fremover med spansken, over meg litt pa de 2 spanske som jobber i verkstedet, i vertsfamilien og litt rundt omkring. Skjonner mer hva de sier..men strever en del med a finne ord selv :-)
Ellers har jeg vart med de andre frivillige her pa wrestling....litt av et show med masker, drakter, opptreden av lettkledte jenter osv. masse rop og skrik, heiing pa ulike favoritter...stor stemning i salen!
Tur til Lago de la Chappala sist helg (Mexicos storste innsjo) med litt luxurylife...bodde pa et deilig sted med svommebasseng og lekker hage i Ajijic. Nydelig lite sted ved sjoen med koselig sma fargerike hus, koselige butikker og resteuranter.
I det hele tatt, herlig!
Onsker alle en super host
3 uker i Guadalajara er gjenomfort...tiden gar veldig fort. Gjor bare ting jeg liker hele tiden, deilig a sitte i keramikkverkstedet og tegne, male pa fliser til musikk og spansk radio ..har provd meg pa a male bilder over 4 og 6 fliser..
Det gar litt fremover med spansken, over meg litt pa de 2 spanske som jobber i verkstedet, i vertsfamilien og litt rundt omkring. Skjonner mer hva de sier..men strever en del med a finne ord selv :-)
Ellers har jeg vart med de andre frivillige her pa wrestling....litt av et show med masker, drakter, opptreden av lettkledte jenter osv. masse rop og skrik, heiing pa ulike favoritter...stor stemning i salen!
Tur til Lago de la Chappala sist helg (Mexicos storste innsjo) med litt luxurylife...bodde pa et deilig sted med svommebasseng og lekker hage i Ajijic. Nydelig lite sted ved sjoen med koselig sma fargerike hus, koselige butikker og resteuranter.
I det hele tatt, herlig!
Onsker alle en super host
onsdag 13. oktober 2010
MEXICO - Guadalajara
¿Como estas?
Tusen takk for hyggelige bursdagshilsener!
Dagen ble feiret med kaker i verkstedet og norske kjottkaker + kake i vertsfamilien.
Familien er som sagt veldig inkluderende. De har vart vertsfamilie i 13 ar og har hatt ca. 100 frivillige boende, sa en kan si de er absolutt erfarne.
De setter meg inn i forholdene i Mexico, bla. de store forskjellene det er pa folk, korrupsjonen og det de kaller vanstyre fra regjeringens side. Det er lite sosial understottelse her og det offentlige systemet ifht. skole og helse er ganske darlig. Bla. veldig vanskelig a fa en bra betalt jobb om en er utdannet i det offentlige systemet. De som har rad til det gar derfor pa privatskole i Mexico (koster en god del) og tar gjerne et ar elle flere i Usa eller Canada.
"Min" familie har jobbet, og jobber veldig hardt for at barna skal fa utdanning og ok jobber.
det er ogsa grunnen til at bade den voksne sonnen og datteren (23 + 26 ar) enna bor hjemme for a skaffe nok penger til at sosteren pa 13 ar kan ga privat skole og besteforeldrene fa helsehjelp.
Mange i Mexico er analfabeter og det gir ofte en ond sirkel med at barna deres heller ikke far sarlig skolegang. Mange av naboene er i en slik situasjon og det hender de kommer pa dora og ber om penger og mat. En av naboene har 9 barn med 9 forskjellige fedre!!!!
Ja, dette var litt av skyggesidene....
Min andre uke i Guadalajara! Masse inntrykk, dette er en svar by. Faktisk er det flere byer (deler som danner en stor.) Jeg bor i utkanten av det som kalles Centro de Guadalajara, dvs. ca. 40 min med buss.
"Arbeidsplassen" min er i Tlaquepaque, ca. 3o min med buss i en annen retning.
"The office", dvs. projects-abroad kontoret hvor jeg har spansktimer, ligger litt vest for centro, sa dere skjonner det blir en del buss og T-baneturer!
Sakte men sikkert tilegner jeg meg litt Spansk. Synes fortsatt det er vanskelig a forme noen meningsfulle setninger....men oppdager at jeg stadig forstar flere ord og hva folk sier..
I gar fikk jeg se Aztecerdans, masse folk utkledt i flotte drakter og fjarpryd pa hodet. Rokelse og trommer og dans i flere timer, helt fantastisk.
Ellers har jeg utforsket litt flere omrader av byen, med bla. turistbuss og til fots. Tlaquepaque er et koselig omrade med masse kunstutsalg , flere i kombinasjon med resteuranter og kafeer. Store hus, hoyt under taket, dekorasjoner og innvendig springvann for a nevne noe.
De selger kunsthandtverk fra ulike seteder i Mexico, smykker, tepper, keramikk, glass, laer, osv.
Til helgen har jeg lyst til a dra til en stor innsjo noen mil utenfor byen, Lago Chappala. Der skal det vare fint og avslappende.....det er jo sommertemperatur her for meg ...sa jeg kan tenke meg a bade med for vinteren kommer i januar (hjemme i Norge, he, he)
Onsker alle en forts. stralende host!
Tusen takk for hyggelige bursdagshilsener!
Dagen ble feiret med kaker i verkstedet og norske kjottkaker + kake i vertsfamilien.
Familien er som sagt veldig inkluderende. De har vart vertsfamilie i 13 ar og har hatt ca. 100 frivillige boende, sa en kan si de er absolutt erfarne.
De setter meg inn i forholdene i Mexico, bla. de store forskjellene det er pa folk, korrupsjonen og det de kaller vanstyre fra regjeringens side. Det er lite sosial understottelse her og det offentlige systemet ifht. skole og helse er ganske darlig. Bla. veldig vanskelig a fa en bra betalt jobb om en er utdannet i det offentlige systemet. De som har rad til det gar derfor pa privatskole i Mexico (koster en god del) og tar gjerne et ar elle flere i Usa eller Canada.
"Min" familie har jobbet, og jobber veldig hardt for at barna skal fa utdanning og ok jobber.
det er ogsa grunnen til at bade den voksne sonnen og datteren (23 + 26 ar) enna bor hjemme for a skaffe nok penger til at sosteren pa 13 ar kan ga privat skole og besteforeldrene fa helsehjelp.
Mange i Mexico er analfabeter og det gir ofte en ond sirkel med at barna deres heller ikke far sarlig skolegang. Mange av naboene er i en slik situasjon og det hender de kommer pa dora og ber om penger og mat. En av naboene har 9 barn med 9 forskjellige fedre!!!!
Ja, dette var litt av skyggesidene....
Min andre uke i Guadalajara! Masse inntrykk, dette er en svar by. Faktisk er det flere byer (deler som danner en stor.) Jeg bor i utkanten av det som kalles Centro de Guadalajara, dvs. ca. 40 min med buss.
"Arbeidsplassen" min er i Tlaquepaque, ca. 3o min med buss i en annen retning.
"The office", dvs. projects-abroad kontoret hvor jeg har spansktimer, ligger litt vest for centro, sa dere skjonner det blir en del buss og T-baneturer!
Sakte men sikkert tilegner jeg meg litt Spansk. Synes fortsatt det er vanskelig a forme noen meningsfulle setninger....men oppdager at jeg stadig forstar flere ord og hva folk sier..
I gar fikk jeg se Aztecerdans, masse folk utkledt i flotte drakter og fjarpryd pa hodet. Rokelse og trommer og dans i flere timer, helt fantastisk.
Ellers har jeg utforsket litt flere omrader av byen, med bla. turistbuss og til fots. Tlaquepaque er et koselig omrade med masse kunstutsalg , flere i kombinasjon med resteuranter og kafeer. Store hus, hoyt under taket, dekorasjoner og innvendig springvann for a nevne noe.
De selger kunsthandtverk fra ulike seteder i Mexico, smykker, tepper, keramikk, glass, laer, osv.
Til helgen har jeg lyst til a dra til en stor innsjo noen mil utenfor byen, Lago Chappala. Der skal det vare fint og avslappende.....det er jo sommertemperatur her for meg ...sa jeg kan tenke meg a bade med for vinteren kommer i januar (hjemme i Norge, he, he)
Onsker alle en forts. stralende host!
Abonner på:
Innlegg (Atom)